NPR News Now covers the U.S. imposing 50% tariffs on Canadian goods after trade talks collapsed, with Canada vowing retaliation. The episode also reports on court blocks preventing the USPS from implementing President Trump’s plan to restrict mail-in voting. Additionally, it highlights the inaugural IndyCar race on the National Mall for the nation’s 250th anniversary, rising college enrollments despite debt concerns, and stable national gas prices.