NPR News Now covers the collapse of U.S.-Canada trade talks, leading to reciprocal 50% tariffs that threaten small businesses. The episode also reports on the historic IndyCar race on Pennsylvania Avenue, a federal judge striking down the Trump administration’s visa ban, and an earthquake in Japan. Additionally, it highlights Britain’s struggle with heatwaves and water restrictions, plus a migrant boat tragedy off Tunisia.