NPR News Now covers escalating US-Canada trade tensions, with Washington banning Canadian motorcycles, dairy, and alcohol in retaliation. The report also details the New Hampshire Senate race, the destruction of Iranian oil tankers by the US military, and the mistrial in the Lindsay Clancy case. Additionally, the segment addresses the Republican midterm convention in Dallas, new PISA student assessment results, and the satirical renaming of South Park to South America.